Левит 11:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Кожна їжа, що їсться, на якій була вода з такого посуду, буде нечиста; а кожен напій, що п’ється, у кожнім такім посуді стане нечистим.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Усяка їжа, яка їсться, що на неї потрапить вода з такої посудини, буде нечиста. Усякий напій, який п’ється з кожної такої посудини, буде нечистим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І всяка їда, що їдять, коли хлюпне на неї вода з такої посудини, буде нечиста: і всякий напиток, що пють його, буде в такій посудинї нечистим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Якщо ж вода з того посуду потрапить на будь-яку їжу, то їжа та буде нечистою, і будь-який напій у ньому буде нечистий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Всяка їжа, яку мали би вживати, але на яку потрапила вода з такої посудини, буде нечистою. Всякий напій, який мав би вживатись з кожної такої посудини, буде нечистим.

Левит 11:34 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 21:27

Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься.

Приповiстi 21:4

Муж гордого ока та серця надутого несправедливий, а світильник безбожних це гріх.

Приповiстi 28:8

Хто множить лихварським відсотком багатство своє, той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.

Левит 11:33

А всякий глиняний посуд, що з них упаде що до його середини, усе, що в середині його, стане нечисте, а його розіб’єте.

Левит 11:35

І все, що на нього впаде з їхнього падла, стане нечисте: піч та огнище буде розвалене, вони нечисті, і нечисті будуть для вас.

До Тита 1:15

Для чистих все чисте, а для занечищених та для невірних не чисте ніщо, але занечистилися і розум їхній, і сумління.