Левит 11:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А всякий глиняний посуд, що з них упаде що до його середини, усе, що в середині його, стане нечисте, а його розіб’єте.

Переклад Р. Турконяка

³³ Кожна глиняна посудина, усередину до якої впало б котресь із них, — те, що було всередині, буде нечисте, а її саму нехай розіб’ють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І всяка посудина черепяна, що до неї впаде которе з них: усе, що є в нїй, буде нечистим, а її треба розбити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Якщо якась із нечистих істот упаде в глиняний посуд, в якому щось є, то він стане нечистим, і його слід розбити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Кожна глиняна посудина, в яку впав би якийсь із плазунів, та все, що було в цій посудині, буде нечистим, а її саму потрібно розбити.

Левит 11:33 Iomraidhean Croise

Єремії 48:38

На всіх дахах Моава й на площах його самий лемент, бо розбив Я Моава, мов посуд, якого не люблять, говорить Господь...

Левит 11:34

Кожна їжа, що їсться, на якій була вода з такого посуду, буде нечиста; а кожен напій, що п’ється, у кожнім такім посуді стане нечистим.

Левит 11:35

І все, що на нього впаде з їхнього падла, стане нечисте: піч та огнище буде розвалене, вони нечисті, і нечисті будуть для вас.

Левит 13:52

І він спалить ту одежу, або нитку прямовісну, або нитку позему в вовні або в льоні, або всяку річ шкуряну, що буде на ній зараза, бо злослива проказа це, огнем буде спалена.

Левит 14:45

І розвалить той дім, і каміння його, і дерево його, і ввесь тинк дому, і винесе поза місто, до нечистого місця.

Левит 15:12

А глиняний посуд, що його доторкнеться течивий, буде розбитий, а кожен посуд дерев’яний буде обмитий водою.

Левит 6:21

А глиняний посуд, що в ньому вона варена, буде розбитий. А якщо в мідянім посуді була вона варена, то буде вичищений до блиску й виполосканий водою.

Числа 19:15

І кожна відкрита посудина, що на ній нема міцно прив’язаного накриття, нечиста вона.

Филип’ян 3:21

Який перемінить тіло нашого пониження, щоб стало подібне до славного тіла Його, силою, якою Він може і все підкорити Собі.