Левит 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кожну з худоби, що має розділені копита, і що має копита роздвоєні розривом, що жує жуйку, її будете їсти.

Переклад Р. Турконяка

³ з-поміж усіх тварин кожну тварину, яка має роздвоєне копито й має розділені на дві частини ратиці, і яка відригує жуйку, — тих можете їсти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Усяку скотину, що в неї ратицї розколені і між ратицями розколина глибока і вона ремигає, таку можна вам їсти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ви можете їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Кожна тварина, яка має роздвоєне копито, тобто розділені на дві частини ратиці, і яка відригує жуйку, ту можете їсти.

Левит 11:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 2:10

бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!

Приповiстi 9:6

Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!

Левит 11:2

Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі:

Левит 11:26

Щодо всякої худоби, що має розділене копито, і що не має роздвоєного розривом копита, і жуйки не жує, нечисті вони для вас. Кожен, хто доторкнеться до них, буде нечистий.

Левит 11:4

Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку, і з тих, що мають розділені копита: верблюда, бо він жує жуйку, та розділених копит не має, нечистий він для вас.

Левит 11:5

І тушканчика, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.

Левит 11:6

І зайця, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.

Левит 11:7

І свині, бо вона має розділені ратиці, і має ратиці роздвоєні розривом, та жуйки не жує, нечиста вона для вас.

Дії Апостолів 17:11

Ці були шляхетніші за солунян, і слова прийняли з повним запалом, і Писання досліджували день-у-день, чи так воно є.

2 Коринтян 6:17

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

Повторення 14:6

Кожну з худоби, що має розділені копита та що має копита, роздвоєні розривом, що жує жуйку між худобою, те будете їсти.

Повторення 14:8

І свині, бо має розділені ратиці, а жуйки не жує, нечиста вона для вас: їхнього м’яса не будете їсти, а до їхнього падла не доторкнетеся.

1 Тимофія 4:15

Про це піклуйся, у цім пробувай, щоб успіх твій був явний для всіх!