Левит 11:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Оці серед них будете їсти: сарану за родом її, і сол’ам за родом його, і харґол за родом його, і хаґав за родом його.

Переклад Р. Турконяка

²² Можете з них їсти оце: личинки сарани і подібне до них, цвіркуна і подібне до нього, сарану і подібне до неї, та коника і подібне до нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Ось яких ізміж їх можна вам їсти: сарану з породою її, коники всякі, і скакуни всякі з породою їх, та хрущі всякі з породою їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ось кого з них їжте: різні види цвіркунів і цикад, всіляку сарану й різних коників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Зокрема, можна споживати таке: всі види сарани, в тому числі пустинну сарану за її породою, цвіркуна за його породою та коника за його породою.

Левит 11:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:3

Зміцніть руки охлялі, і підкріпіть спотикливі коліна!

Левит 11:21

Тільки те будете їсти зо всієї комашні, що ходить на чотирьох, що має голінки вище своїх ніг, щоб ними скакати на землі.

Левит 11:23

А вся гадина летюча, що має чотири ноги, гидота вона для вас.

Матвія 3:4

Сам же Іван мав одежу собі з верблюжого волосу, і пояс ремінний на стегнах своїх; а пожива для нього була сарана та мед польовий.

Вiд Марка 1:6

А Іван зодягався в одежу з верблюжого волосу, і мав пояс ремінний на стегнах своїх, а їв сарану та мед польовий.

Римлян 14:1

Слабого в вірі приймайте, але не для суперечок про погляди.

Римлян 15:1

Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.

Євреїв 5:11

Про це нам би треба багато казати, та висловити важко його, бо нездібні ви стали, щоб слухати.