Левит 11:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А з птаства будете бридитися оцього, не будете їх їсти, гидота вони: орла, грифа й морського орла,

Переклад Р. Турконяка

¹³ А з птахів гидуватимете оцим — і воно не їстиметься, воно є гидотою: орлом, грифом, морським орлом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Оце ж ті, що вважати мете гидкими з птаства; неможна їх їсти, вони гидь: орел, коршак, і морський орел,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось яких птахів цурайтесь і не їжте, бо то огида для вас: орла, стерв’ятника, грифа,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Що ж до птахів, якими будете гидувати й не вживатимете їх у їжу, оскільки вони для їжі гидкі, а саме: орла, грифа, морського орла,

Левит 11:13 Iomraidhean Croise

Йова 28:7

Стежка туди не знає її хижий птах, її око орлине не бачило,

Йова 38:41

Хто готує для крука поживу його, як до Бога кричать його діти, як без їжі блукають вони?

Єремії 4:13

Ось він прийде, як хмари, й як буря його колесниці, від орлів швидші коні його: Горе нам, бо спустошені будемо ми!...

Єремії 4:22

Тому, що народ мій безглуздий, він не знає Мене: вони нерозумні сини й нерозважні вони, мудрі вони, щоб чинити лихе, та не вміють чинити добра!

Єремії 48:40

Бо так промовляє Господь: Ось він, як орел, прилетить, і крила свої над Моавом розгорне,

Плач Єремії 4:19

Гнобителі наші скоріші були за орлів піднебесних, вони уганялись за нами по горах, на нас чатували в пустині...

Осії 8:1

Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали.

Левит 11:11

І вони будуть гидота для вас, їхнього м’яса не будете їсти, а їхнього падла будете бридитися.

Левит 11:12

Усе, що не має плавців та луски в воді, гидота воно для вас.

Левит 11:14

і коршака, і сокола за родом його,

Авакум 1:8

І від пантер його коні швидші, і від вовків вечерових лютіші.

Захарії 5:9

І звів я очі свої та й побачив, аж ось дві жінки виходять, і вітер гудів в їхніх крилах, а їхні крила як крила чорногуза. І підняли вони ефу між землею та між небом.

Матвія 24:28

Бо де труп, там зберуться орли.

До Тита 3:3

Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.