Левит 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А все, що не має плавців та луски в морях і в річках, зо всього, що роїться в воді, і зо всього, що пливає в воді, гидота вони для вас!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А все те у водах чи в морях та в річках — з-поміж усього, що видають води, з-поміж усіх живих душ, які живуть у воді, — що в нього немає ні плавників, ані луски, — те є гидотою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А все, що немає сплавок і луски в морях і ріках, усе, що кишить у водах, і всяка животина, що в морю, вони будуть вам гидотою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Але все, що в морях чи в річках, що не має плавців і луски, з усього, що плаває в воді, чи з якихось інших істот водяних — це огидне для вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але все те в морях і річках, що не має плавників і луски, а також усе, що кишить у воді, з-поміж усіх живих істот, які плавають у воді, хай буде для вас гидотою.

Левит 11:10 Iomraidhean Croise

Буття 1:20

І сказав Бог: „Нехай вода вироїть дрібні істоти, душу живу, і птаство, що літає над землею під небесною твердю“.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Приповiстi 29:27

Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному.

Левит 11:11

І вони будуть гидота для вас, їхнього м’яса не будете їсти, а їхнього падла будете бридитися.

Левит 11:9

Оце будете їсти зо всього, що в воді: усе, що має плавці та луску в воді, у морях та в річках, їх будете їсти.

Левит 7:18

А якщо справді буде їджене з м’яса мирної жертви його в третім дні, то не буде вподобаний той, хто приносить її, це не буде залічене йому, буде нечисть; а хто їстиме з неї, понесе свій гріх.

Повторення 14:10

А все, що не має плавців та луски, не будете їсти, нечисте воно для вас.

Повторення 14:3

Не будеш їсти жодної гидоти.

Одкриттє 21:8

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!