Левит 10:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Вина та п’янкого напою не пий ані ти, ані сини твої з тобою при вході вашім до скинії заповіту, щоб вам не померти. Це вічна постанова для ваших поколінь,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Коли входитимете в намет свідчення чи підходитимете до жертовника, ні ти, ні твої сини, що з тобою, не питимете вина чи міцного напою — і не помрете. Це — вічний закон для ваших поколінь,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Вина й хмелевих напитків не пий, нї ти сам нї сини твої з тобою, як треба вам увійти в соборний намет, щоб не вмерти вам. Установа віковічна в роди ваші,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «Ні ти, ні сини твої не повинні пити вина, ані пива, коли заходите до намету зібрання, щоб не померти. Це закон на віки вічні й на всі ваші покоління.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Коли будете входити в Намет Свідчення, то не питимете вина ні міцного напою ні ти, ні твої сини з тобою, бо помрете. Це вічна постанова для вас і ваших поколінь.

Левит 10:9 Iomraidhean Croise

Вихід 27:21

У скинії заповіту назовні завіси, що на свідоцтві, приготує її на запалення Аарон та сини його від вечора аж до ранку перед лицем Господнім. Це вічна постанова їхнім родам від Ізраїлевих синів!

Приповiстi 20:1

Вино то насмішник, напій п’янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.

Ісаї 28:7

І ось ці від вина позбивались з дороги, і від п’янкого напою хитаються: священик і пророк позбивались з дороги напоєм п’янким, від вина збаламутились, від напою п’янкого хитаються, блудять вони у видіннях, у постановах своїх спотикаються...

Єзекіїла 44:21

І вина не будуть пити кожен із священиків, коли мають входити до внутрішнього подвір’я.

Осії 4:11

Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.

Левит 10:8

А Господь промовляв до Аарона, говорячи:

Левит 3:17

Оце постанова вічна для ваших родів у всіх осадах ваших: жодного лою й жодної крови не будете їсти.

Числа 6:20

І священик буде колихати їх, як колихання перед Господнім лицем. Це святощ для священика, понад грудину колихання й понад стегно приношення. А по цьому той назір може пити вино.

Числа 6:3

то він стримається від вина та п’янкого напою, не буде пити оцту винного та оцту з п’янкого напою, і жодного виноградного соку не питиме, і не їстиме ані свіжого, ані сухого винограду.

Вiд Луки 1:15

Бо він буде великий у Господа, ні вина, ні п’янкого напою не питиме, і наповниться Духом Святим ще з утроби своєї матері.

Ефесян 5:18

І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,

1 Тимофія 3:3

не п’яниця, не заводіяка, але тихий, несварливий, не сріблолюбець,

1 Тимофія 3:8

Так само диякони мають бути поважні, не двомовці, не багато віддані вину, не соромнозахланні,

1 Тимофія 5:23

Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.

До Тита 1:7

Бо єпископ мусить бути бездоганний, як Божий доморядник, не самолюбний, не гнівливий, не п’яниця, не заводіяка, не корисливий,