Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І покликав Мойсей Мисаїла та Елцафана, синів Уззіїла, Ааронового дядька, та й промовив до них: Підійдіть, винесіть братів своїх із святині поза табір.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Тоді Мойсей покликав Місаїла та Елісафана, синів Озіїла, синів брата Ааронового батька, і сказав їм: Підійдіть і заберіть своїх братів від облич святих за табір.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 І мовчав Арон. І покликав Мойсей Мизаїла та Ельзафана, синів Узіїла, дядька Аронового, і сказав їм: Приступіть і винесїть братів ваших із сьвятинї за табір.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Мойсей покликав Мишаела й Ельзафана, сина Уззіела, Ааронового дядька. Він їм сказав: «Ідіть-но й винесіть тіла ваших родичів за табір, геть від Святого місця».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Тоді Мойсей покликав Мішаїла та Елцафана, синів Уззіїла, Ааронового дядька, і сказав їм: Підійдіть і винесіть ваших братів геть зі Святині за табір.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 10:4
10 Iomraidhean Croise  

А оце ймення Ґершомових синів: Лівні та Шім’ї.


А Мойсей узяв намета, та й нап’яв його поза табором, далеко від табору, і назвав його: скинія заповіту. І бувало, кожен, хто шукав Господа, входив до скинії заповіту, що поза табором.


А сини Кегатові: Амрам, і Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літа життя Кегатового сто і тридцять і три роки.


А сини Уззіїлові: Мішаїл, і Елцафан, і Сітрі.


А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.


А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.


І ось, як до брами міської наблизився Він, виносили вмерлого, одинака в своєї матері, що вдовою була. І з нею був натовп великий із міста.


Юнаки ж повставали, обгорнули його, і винесли та й поховали.


І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan