Левит 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

Переклад Р. Турконяка

² Тоді від Господа вийшов вогонь і поглинув їх, — і вони померли перед Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вийшло сперед Господа поломя та й пожерло їх, і померли вони перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож вийшов від Господа вогонь та поглинув їх, так що вони померли перед Господом.

Левит 10:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

І запалився Господній гнів на Уззу, і Бог уразив його там за цю провину. І він помер там при Божому ковчезі.

1 Царів 13:28

І поїхав він, і знайшов його трупа, киненого на дорозі, й осла та лева, що стояли при трупі, не з’їв той лев труп а й не роздер осла.

1 Царів 18:38

І спав Господній огонь, та й пожер цілопалення, і дрова, і каміння, і порох, і вилизав воду, що в рові...

2 Царів 1:10

А Ілля відповів і говорив до того п’ятдесятника: А якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та п’ятдесятку твою! І зійшов із неба огонь, і пожер його та його п’ятдесятку...

2 Царів 1:12

І відповів Ілля та й сказав до нього: Якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та твою п’ятдесятку! І зійшов із неба Божий огонь, і пожер його та його п’ятдесятку...

1 Хронік 13:10

І запалився на Уззу гнів Господній, і Він убив його за те, що простяг руку свою до ковчега. І помер він там перед Господнім лицем...

1 Хронік 15:13

Бо через те, що спочатку не ви це робили, то вдарив нас Господь, Бог наш, бо ми не шукали Його так, як належало.

1 Хронік 24:2

Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони синів, тому священнодіяли Елеазар та Ітамар.

Йова 1:16

Він ще говорив, аж прибігає інший та й каже: З неба спав Божий огонь, і спалив отару та слуг, та й пожер їх... А втік тільки я сам, щоб донести тобі...

Псалми 50:3

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

Вихід 24:1

А до Мойсея сказав Він: Вийди до Господа ти й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят із Ізраїлевих старших, і вклоніться здалека.

Ісаї 30:33

Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного!

Левит 10:5

І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза табір, як наказав був Мойсей.

Левит 16:1

І Господь промовляв до Мойсея по смерті обох Ааронових синів, коли вони були наблизилися перед Господнє лице і померли.

Левит 9:24

І вийшов огонь від лиця Господнього, і спалив на жертівнику цілопалення та товщ. А ввесь народ бачив це, і закричали вони з радости, та й попадали на обличчя свої...

Числа 14:37

то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Числа 16:35

І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п’ятдесят чоловіка, що приносили кадило!

Числа 26:61

А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице.

Дії Апостолів 5:10

І вона зараз упала до ніг його, та й умерла. Як ввійшли ж юнаки, то знайшли її мертвою, і, винісши, біля мужа її поховали.

Дії Апостолів 5:5

Як Ананій зачув ці слова, то впав та й умер... І обгорнув жах великий усіх, що це чули!

1 Коринтян 10:11

Усе це трапилось з ними, як приклади, а написане нам на науку, бо за нашого часу кінець віку прийшов.

1 Самуїла 6:19

І вдарив Господь людей Бет-Шемешу, бо вони заглядали в Господній ковчег. І вибив Він між народом п’ятдесят тисяч чоловіка та сімдесят чоловіка. І був народ у жалобі, бо Господь ударив народ великою поразкою.