Левит 1:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І принесе її священик до жертівника, і проб’є йому нігтем великим голову, та й спалить на жертівнику, а кров його буде вилита при стіні жертівника.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Нехай священик принесе його до жертовника і скрутить йому голову; і нехай священик покладе її на жертовник, а кров вицідить до підніжжя жертовника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І принесе її сьвященник до жертівника, і зверне головку їй, та й пустить із димом на жертівнику, а кров її нехай, вицїдить по стїнї в жертівника;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Священик мусить принести її на вівтар і, скрутивши шию, спалити на вівтарі, а кров мусить бути зціджена на стіну жертовника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Священик принесе їх до жертовника, скрутить птаху голівку і спалить її на жертовнику, а його кров вицідить на стінку жертовника.

Левит 1:15 Iomraidhean Croise

Псалми 22:1

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Псалми 73:10

Аж доки, о Боже, гнобитель знущатися буде, зневажатиме ворог навіки ім’я Твоє?

Ісаї 53:10

Та зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому. Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні, і замір Господній рукою Його буде мати поводження!

1 Івана 2:27

А помазання, яке прийняли ви від Нього, воно в вас залишається, і ви не потребуєте, щоб вас хто навчав. А що те помазання само вас навчає про все, воно бо правдиве й нехибне, то як вас навчило воно, у тім пробувайте.

Суддів 6:38

І сталося так. І встав він рано взавтра, і розстелив руно, і вичавив росу з руна, повне горня води.