Плач Єремії 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...

Переклад Р. Турконяка

⁹ Нашими душами принесемо наш хліб від леза меча пустелі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ми ризикуємо життям, щоб хліб собі добути, бо загрожує нам меч в пустелі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ризикуючи своїм життям від меча пустелі, ми добуваємо свій хліб.

Плач Єремії 5:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:17

та й сказав: Борони мене, Господи, чинити таке! Чи я буду пити кров тих мужів, що ходили, наражаючи життям своїм? І не хотів він пити її... Оце зробили три ці лицарі.

Єремії 41:18

від халдеїв, бо вони боялися їх, бо Ізмаїл, син Нетаніїв, убив Ґедалію, сина Ахікамового, якого вавилонський цар настановив був начальником над Краєм.

Єремії 42:14

кажучи: Ні, ми підемо до єгипетського краю, де не побачимо війни, і не почуємо звуку сурми, і на хліб не будемо голодні, і там будемо сидіти,

Єремії 42:16

то станеться: той меч, що ви боїтеся його, досягне вас там, ув єгипетськім краї, а голод, якого ви лякаєтесь, пристане до вас в Єгипті, і там ви повмираєте...

Суддів 6:11

І прийшов Ангол Господній, і всівся під дубом, що в Офрі, який належить аві-езріянину Йоашеві. А син його Гедеон молотив пшеницю в виноградному чавилі, щоб заховатися перед мідіянітянами.