Плач Єремії 5:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Батьки наші грішили, але їх нема, а ми двигаємо їхні провини!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Наші батьки згрішили, їх немає. Ми прийняли наші беззаконня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Наші батьки провинили, та їх нема вже, ми ж двигаємо кару за їх беззаконства.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Батьки грішили наші, та мертві вже вони, а ми спокутуємо провини їхні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ За гріхи наших батьків, яких вже немає, ми терпимо покарання за їхнє беззаконня.

Плач Єремії 5:7 Iomraidhean Croise

Буття 42:13

А вони відказали: Дванадцятеро твоїх рабів брати ми, сини одного чоловіка в ханаанському Краї. А наймолодший тепер із батьком нашим, а одного нема.

Буття 42:36

І сказав до них Яків, їх батько: Ви позбавили мене дітей, Йосипа нема, і Симеона нема, а тепер Веніямина заберете? Усе те на мене!

Йова 7:21

І чому Ти не простиш мойого гріха, і не відкинеш провини моєї? А тепер я до пороху ляжу, і Ти будеш шукати мене, та немає мене...

Йова 7:8

Не побачить мене око того, хто бачив мене, Твої очі поглянуть на мене та немає мене...

Вихід 20:5

Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене,

Єремії 14:20

Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,

Єремії 16:11

І відкажеш до них: За те, що Мене батьки ваші покинули, каже Господь, і пішли за іншими богами і служили їм та поклонялися їм, а Мене полишили й Закона Мого не виконували!

Єремії 16:12

А ви робите гірше від ваших батьків, і кожен із вас ось іде за упертістю лютого серця свого, щоб Мені не служити...

Єремії 31:15

Так говорить Господь: Чути голос у Рамі, плач та ридання гірке: Рахиль плаче за дітьми своїми, не хоче потішена бути за діти свої, бо нема їх...

Єремії 31:29

Тими днями не скажуть уже: Батьки їли неспіле, а оскома в синів на зубах!

Єзекіїла 16:58

Свою розпусту та гидоти свої, ти їх понесеш, говорить Господь.

Єзекіїла 18:2

Що це вам, що ви складаєте приповістку на Ізраїлеву землю, говорячи: Батьки їли неспіле, а оскома в синів на зубах!

Захарії 1:5

Де вони, батьки ваші? А пророки чи ж навіки живуть?

Числа 14:18

Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.