Плач Єремії 5:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ У потилицю нас поганяють, помучені ми, і спокою не маємо!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Нас переслідують, дихають на нашу шию. Ми стомилися, ми не маємо спокою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Нас поганяють, бючи в потилицю, а в роботї нема нам відпочинку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Нас переслідують аж до самої смерті, ми вже знесилені, немає нам спочинку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ З ярмом на шиї, нас ще й жорстоко поганяють. Ми вмліваємо від утоми, але нам не дозволяють відпочити.

Плач Єремії 5:5 Iomraidhean Croise

Єремії 27:2

Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворозки та ярма, і надінь їх на шию свою.

Єремії 27:8

І станеться, той народ і те царство, що не будуть служити йому, Навуходоносорові, цареві вавилонському, і того, хто не дасть шиї своєї в ярмо вавилонського царя, покараю Я народ цей мечем, і голодом, і заразою, говорить Господь, аж поки не зроблю їм кінця рукою його!

Єремії 28:14

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Я дав на шию всіх цих народів залізне ярмо, щоб вони служили Навуходоносорові, цареві вавилонському, і вони будуть служити йому, і навіть польову звірину віддам Я йому!

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Товстий мур вавилонський аж до основ буде знищений, і брами високі його огнем будуть спалені, і мучились дармо народи, і для огню мордувались племена!...

Плач Єремії 1:14

Ярмо моїх прогріхів зв’язане міцно рукою Його, плетуться вони та приходять на шию мою! Він зробив, що спіткнулася сила моя, Господь передав мене в руки такого, що й звестись не можу...

Плач Єремії 1:3

Юдея пішла на вигнання з біди та з роботи тяжкої, вона оселилася поміж поганами, спочинку собі не знайшла! Догнали її всі її переслідники серед тіснот...

Плач Єремії 4:19

Гнобителі наші скоріші були за орлів піднебесних, вони уганялись за нами по горах, на нас чатували в пустині...

Михея 2:3

Тому так промовляє Господь: Ось Я замишляю на цей рід лихе, що ший своїх з нього не визволите, і ходити не будете гордо, бо це час лихий.

Матвія 11:29

Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.

Дії Апостолів 15:10

Отож, чого Бога тепер спокушуєте, щоб учням на шию покласти ярмо, якого ані наші отці, ані ми не здолали понести?

Повторення 28:48

то будеш служити ворогові своєму, якого Господь пошле на тебе, у голоді, і в прагненні, і в наготі, і в недостатку всього, а він дасть залізне ярмо на твою шию, аж поки вигубить тебе.