Плач Єремії 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!

Переклад Р. Турконяка

² Наш спадок обернувся іншим, наші доми — чужинцям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Наше наслїддє досталось невірам, доми наші - чужим чуженицям;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Наш спадок, землю, віддано чужинцям, оселі наші — зайдам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Наша спадщина дісталась загарбникам, – доми наші – чужинцям!

Плач Єремії 5:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:7

Земля ваша спустошена, огнем спалені ваші міста, поле ваше, на ваших очах поїдають чужинці його, з того всього пустиня, немов з руйнування чужинців!...

Ісаї 5:17

І пастися будуть овечки, немов би на луці своїй, а зоставлене з ситих чужі поїдять.

Ісаї 63:18

Спадщину займав час короткий святий Твій народ, противники наші святиню Твою потоптали!

Єремії 17:4

І опустиш ти руку свою спадку свого, що Я дав був тобі... І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалили ви в гніві Моїм, й аж навіки палатиме він!

Єремії 6:12

і дістануться іншим доми їхні, теж поля та жінки... Бо Я руку Свою простягну на мешканців цієї землі, говорить Господь.

Єзекіїла 7:21

і віддам її в руку чужих на грабунок, а нечестивим землі на здобич...

Єзекіїла 7:24

І наведу Я найзліших із народів, і посядуть вони доми їхні, і гордість вельможних спиню, і святощі їхні побезчещені будуть!

Осії 8:7

А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

Осії 8:8

Ізраїль проковтнений, став між народами він як та річ, що до неї немає замилування.

Софонії 1:13

І здобиччю стане все їхнє багатство, а їхні доми за спустошення, і будуть вони будувати доми, але в них не сидітимуть, і виноградники будуть садити, та вина їхнього не питимуть.