Плач Єремії 5:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ за гору Сіон, бо вона була знищена, лисиці пройшлися через неї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Ой попустїли вершини Сионські, хиба шакалі ходять по них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Лисиці нишпорять по пустці, що була Сіоном.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Адже гора Сіон нині спустошена, і лише лисиці нишпорять по ній.

Плач Єремії 5:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:9

І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.

Неемії 4:3

І ми молилися до нашого Бога, і поставили проти них сторожу вдень та вночі, перед ними.

Псалми 63:10

І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють!

Ісаї 64:9

Не гнівайся, Господи, сильно, і не пам’ятай повсякчасно провини! Тож споглянь, ми народ Твій усі!

Єремії 17:3

про гору на полі. Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, пагірки жертовні твої за гріх по всіляких границях твоїх.

Єремії 26:9

Нащо пророкував ти Господнім Ім’ям, кажучи: Як Шіло, буде дім цей, а місто це буде зруйноване, так що не буде в ньому мешканця? І зібрався ввесь народ проти Єремії в Господньому домі.

Єремії 44:2

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ви бачили все те зло, що Я спровадив на Єрусалим та на всі Юдині міста, і ось вони цього дня руїна, і немає в них мешканця...

Єремії 44:6

І вилилась лютість Моя та Мій гнів, і запалав він в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму, і стали вони руїною та пустинею, як бачите цього дня...

Єремії 52:13

І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем.

Єремії 9:10

І Я Єрусалим на руїни віддам, на мешкання шакалів, а юдські міста на спустошення дам, і не буде мешканця у них!

Єремії 9:11

Хто муж мудрий, який зрозумів би оце, і до кого Господні уста промовляли, щоб вияснить те, за що згинув цей Край, за що спалений він, як пустиня, і що нею не ходить ніхто?

Єзекіїла 13:4

Твої пророки, Ізраїлю, як ті лисиці в руїнах!

Даниїл 9:17

І нині прислухайся, Боже наш, до молитви Твого раба та до його благань, і нехай засвітиться Твоє лице над Твоєю спустошеною святинею, ради Господа!

Михея 3:12

О так, через вас Сіон буде на поле заораний, а Єрусалим на руїни обернеться, а гора храмова стане взгір’ями лісу...