Плач Єремії 5:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Спала корона у нас з голови, о горе, бо ми прогрішились,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Упав вінець з нашої голови. Горе ж нам, бо ми згрішили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Із голови в нас вінки поспадали, горе нам, що ми провинили!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Упав вінець слави з нашої голови. Горе прийшло до нас через те, що ми згрішили!

Плач Єремії 5:16 Iomraidhean Croise

Йова 19:9

Він стягнув з мене славу мою і вінця зняв мені з голови!

Приповiстi 14:34

Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів.

Приповiстi 27:24

бо багатство твоє не навіки, і чи корона твоя з роду в рід?

Ісаї 3:8

Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея, бо їхній язик та їхній чин проти Господа, щоб упертими бути очам Його слави...

Єремії 13:18

Скажіть до царя й до царевої матері: Сідайте додолу, бо з голів ваших спала корона вашої слави!

Єремії 2:17

Чи ж зробило тобі це не те, що покинув ти Господа, Бога свого, що провадив тебе по дорозі?

Єремії 2:19

Хай карає тебе твоє зло, і відступства твої хай картають тебе, і пізнай та побач, що лихе та гірке це, що кинув ти Господа, Бога свого, і страху Мого над тобою нема, говорить Господь, Бог Саваот.

Єремії 32:23

І прийшли, і посіли його, та не слухалися Твого голосу, і Законом Твоїм не ходили; усього, що Ти наказав їм робити, вони не робили, і Ти вчинив, що спіткало їх все оце лихо...

Єремії 4:18

Дорога твоя й твої вчинки тобі це зробили, це лихо твоє: бо гірке, бо торкнуло воно аж до серця твого...

Плач Єремії 1:1

Як самітно сидить колись велелюдне це місто, немов удова воно стало! Могутнє посеред народів, княгиня посеред країн воно стало данницею!...

Плач Єремії 1:18

Справедливий Господь, а я слову Його неслухняна була... Послухайте но, всі народи, і побачте мій біль: дівчата мої та мої юнаки у неволю пішли!

Плач Єремії 1:20

Зглянься, Господи, тісно мені! Моє нутро бентежиться, перевертається серце моє у мені, бо була зовсім неслухняна... На вулиці меч осирочував, а в домі смерть...

Плач Єремії 1:8

Дочка єрусалимська гріхом прогрішилась, тому то нечистою стала, усі, що її шанували, погорджують нею, наготу бо її вони бачили! І зідхає вона, й відвертається взад...

Плач Єремії 2:1

Як захмарив Господь в Своїм гніві сіонську дочку! Він кинув із неба на землю пишноту Ізраїля, і не згадав у день гніву Свого про підніжка ногам Своїм,

Плач Єремії 4:13

Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...

Єзекіїла 21:26

Бо цар вавилонський став на роздоріжжі, на початку двох доріг. Щоб ворожити чарами, трясе він стрілами, питає домашніх божків, розглядає печінку.

Михея 6:13

то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.

Одкриттє 2:10

Не бійся того, що маєш страждати! Ось диявол вкидатиме декого з вас до в’язниць, щоб вас випробувати. І будете мати біду десять день. Будь вірний до смерти, і Я тобі дам вінця життя!

Одкриттє 3:11

Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не забрав.

1 Самуїла 7:6

І зібралися до Міцпи, і черпали воду та лили перед Господнім лицем, і постили того дня, та й казали там: Ми згрішили перед Господом! І судив Самуїл Ізраїлевих синів у Міцпі.