Плач Єремії 5:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Юнаки носять камінь млиновий, а хлопці під ношею дров спотикаються...

Переклад Р. Турконяка

¹³ Вибрані піднімали жорна, і молоді в колодах послабли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Молодики наші жорнами мелють, недолїтки падуть під ношами дров.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Найкращі з юнаків тягають жорна, юнь спотикається від непосильного труда.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Юнаки приречені крутити камені жорен, а підлітки падають під ношею дров.

Плач Єремії 5:13 Iomraidhean Croise

Йова 31:10

то хай меле для іншого жінка моя, і над нею нехай нахиляються інші!

Вихід 1:11

І настановили над ним начальників податків, щоб його гнобити своїми тягарами. І він будував міста на запаси фараонові: Пітом і Рамесес.

Вихід 11:5

І помре кожен перворідний єгипетської землі від перворідного фараона, що сидить на своїм престолі, до перворідного невільниці, що за жорнами, і все перворідне з худоби.

Вихід 2:11

І сталося за тих днів, і підріс Мойсей. І вийшов він до братів своїх, та й приглядався до їхніх терпінь. І побачив він єгиптянина, що бив єврея з братів його.

Вихід 23:5

Коли побачиш осла свого ворога, що лежить під тягарем своїм, то не загаїшся помогти йому, конче поможеш разом із ним.

Ісаї 47:2

Візьми жорна й муки намели, намітку свою відхили, закачай но подолка та стегна відкрий, і бреди через ріки,

Ісаї 58:6

Чи ж ось це не той піст, що Я вибрав його: розв’язати кайдани безбожности, пута ярма розв’язати й пустити на волю утиснених, і всяке ярмо розірвати?

Єремії 7:18

Діти дрова збирають, а батьки розкладають огонь, жінки ж місять тісто, щоб спекти калачів тих жертовних небесній цариці, і ллють литі жертви для інших богів, на досаду Мені...

Матвія 23:4

Вони ж в’яжуть тяжкі тягарі, і кладуть їх на людські рамена, самі ж навіть пальцем своїм не хотять їх порушити...

Суддів 16:21

І взяли його филистимляни, та й вибрали очі йому. І вони звели його до Гази, і зв’язали його мідяними ланцюгами, і він молов у домі ув’язнених.