Плач Єремії 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Наша шкіра від обличчя навали голоду почорніла, як піч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Скіра на нас, наче в печі, счорнїла від пекучої голоднечі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Аж шкіра розпалилася, мов піч, бо голод нас пече палючий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Наша шкіра почорніла від спеки, як у печі, через нестерпний голод.

Плач Єремії 5:10 Iomraidhean Croise

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Плач Єремії 3:4

Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,

Плач Єремії 4:8

а тепер їхній вигляд чорніший за сажу, не розпізнають їх на вулицях, їхня шкіра стягнулась на їхній кості, зробилась сухою, як дерево...