Плач Єремії 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу,

Переклад Р. Турконяка

¹ Господи, згадай те, що сталося з нами. Поглянь і подивися на наше приниження.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ С погадай же, Господи, що з нами сталось; зглянься, подивися на пониженнє наше!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Згадай, о Господи, що сталося із нами. Глянь, подивися на наругу нашу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господи, згадай, яка доля нас спіткала, – зглянься і подивися на наше приниження.

Плач Єремії 5:1 Iomraidhean Croise

Неемії 1:3

А вони сказали мені: Позосталі, що лишилися з полону, там в окрузі, живуть у великій біді та в ганьбі, а мур Єрусалиму поруйнований, а брами його попалені огнем...

Неемії 1:8

Пам’ятай же те слово, що Ти наказав був Мойсеєві, Своєму рабові, говорячи: як ви спроневіритеся, Я розпорошу вас поміж народами!

Неемії 4:4

І сказав Юда: Ослабла сила носія, а звалищ багато, і ми не зможемо далі будувати мура!...

Йова 10:9

Пам’ятай, що мов глину мене обробив Ти, і в порох мене обертаєш.

Йова 7:7

Пам’ятай, що життя моє вітер, моє око вже більш не побачить добра...

Псалми 79:12

аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

Псалми 79:4

Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

Ісаї 62:6

На мурах твоїх, Єрусалиме, Я поставив сторожу, ніколи не буде мовчати вона цілий день та всю ніч. Ви, хто пригадує Господа, не замовкніть,

Єремії 15:15

Ти, Господи, знаєш усе, згадай же мене й заступися за мене, і помстися над тими, що гонять мене! На довгу Свою терпеливість до них мене не бери, знай, що сором носив я за Тебе!

Єремії 51:51

Застидалися ми, як почули цю ганьбу, сором покрив нам обличчя, бо чужинці прийшли у святиню Господнього дому...

Плач Єремії 1:11

Увесь народ її стогне, шукаючи хліба, свої скарби коштовні за їжу дають, аби тільки душу свою проживити... Зглянься, Господи, і подивися, яка стала погорджена я!

Плач Єремії 1:20

Зглянься, Господи, тісно мені! Моє нутро бентежиться, перевертається серце моє у мені, бо була зовсім неслухняна... На вулиці меч осирочував, а в домі смерть...

Плач Єремії 1:9

Нечистість її на подолках у неї. Вона не згадала свого кінця, та й упала предивно, і нікого нема, хто б потішив її... Побач, Господи, горе моє, бо звеличився ворог!

Плач Єремії 2:15

Усі, що проходять дорогою, плещуть у долоні на тебе, і посвистують та головою своєю хитають над донькою Єрусалиму та кажуть: Хіба це те місто, що про нього казали: Корона пишноти, розрада всієї землі?

Плач Єремії 2:20

Споглянь, Господи, і подивися, кому Ти зробив отаке? Чи конечним було, щоб жінки їли плід свій, своїх немовлят, яких виплекали? Щоб був у святині Господній забитий священик і пророк?

Плач Єремії 3:19

Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту,

Плач Єремії 3:50

аж поки не зглянеться та не побачить Господь із небес,

Плач Єремії 3:61

Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене,

Авакум 3:2

Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Вiд Луки 23:42

І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, коли прийдеш у Царство Своє!