Плач Єремії 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І більшою стала вина доньки люду мого за прогріх Содому, що був перевернений вмить, і не торкалися руки до нього...

Переклад Р. Турконяка

⁶ І звеличилося беззаконня дочки мого народу понад беззаконня Содому, що був швидко знищений, і не трудилися на нього руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Кара за безбожність дочки народу мого більша над покараннє Содоми: її бо стручено в хвилинї й руки людські не дотикали її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Провина ж бо дочки Мого народу вагоміша, аніж гріхи Содому. Його було зруйновано умить, хоча ніхто не нападав на нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Провина дочки мого народу виявилась більшою, ніж гріх Содома, який був знищений в одну мить, – і то без втручання людських рук.

Плач Єремії 4:6 Iomraidhean Croise

Буття 19:24

І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.

Буття 19:25

І поруйнував ті міста, і всю околицю, і всіх мешканців міст, і рослинність землі.

Ісаї 24:2

І стане священик як і народ, а пан немов раб, пані, як невільниця її, продавець немов той покупець, боргувальник немов винуватець, віритель як довжник.

Єремії 20:16

І бодай стався муж той, немов ті міста, що Господь зруйнував й не пожалував їх, і нехай чує крик він уранці, а лемент військовий у часі полудня,

Єремії 23:14

А в єрусалимських пророків Я бачив гидоту: перелюбство й ходіння в неправді, і руки злочинців зміцнили вони, щоб ніхто з свого зла не вернувся... Всі вони Мені стали, немов той Содом, а мешканці його, як Гомора...

Плач Єремії 4:9

Забитим мечем стало ліпше, ніж повбиваним голодом, що гинуть проколені, за браком плодів польових...

Даниїл 8:25

А через свою мудрість буде мати успіх, омана буде в його руці, і він звеличиться в своєму серці. І в часі миру він понищить багатьох, і повстане на Владику над владиками, але без руки буде зламаний.

Даниїл 9:12

І Він сповнив Своє слово, яке говорив на нас та на наших суддів, що судили нас, щоб спровадити на нас велике зло, такого не було вчинено під цілим небом, яке було вчинене в Єрусалимі!

Матвія 24:21

Бо скорбота велика настане тоді, якої не було з первопочину світу аж досі й не буде.

Вiд Луки 10:12

Кажу вам: того дня легше буде содомлянам, аніж місту тому!

Вiд Луки 12:47

А раб той, що знав волю свого господаря, але не приготував, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий.