Плач Єремії 4:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Ті, що їли присмаки, на вулицях з голоду мліють; ті, що виплекані на пурпурі, тепер смітники обіймають...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Хто їдав страви солодкі, умлїває з голоду по улицях, хто кохався на пурпурнім ложі, тулиться до гною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Хто вишукано харчувався, той тепер під тином. Той, хто вбирався в одяг багатий, нині в обносках, знайдених на смітнику.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ті, що споживали вишукані страви, гинуть від голоду на вулицях міст, – ті, що одягались у кармазин, тепер риються в смітниках!

Плач Єремії 4:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:24

Дочки Ізраїлеві, за Саулом заплачте, що вас зодягав у багряницю з прикрасами, що оздоблював золотом вашу одежу!

2 Царів 18:27

І сказав до них великий чашник: Чи пан мій послав мене говорити ці слова до твого пана та до тебе? Хіба не до цих людей, що сидять на мурі, щоб із вами їсти свій кал та пити свою сечу?

Йова 24:8

мокнуть від зливи гірської, а заслони не маючи, скелю вони обіймають...

Приповiстi 31:21

Холоду в домі своїм не боїться вона, бо подвійно одягнений ввесь її дім.

Плач Єремії 1:11

Увесь народ її стогне, шукаючи хліба, свої скарби коштовні за їжу дають, аби тільки душу свою проживити... Зглянься, Господи, і подивися, яка стала погорджена я!

Вiд Луки 15:16

І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав їх йому.

Вiд Луки 16:19

Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й віссон, і щоденно розкішно бенкетував.

Вiд Луки 7:25

Та на що ви дивитись ходили? Може на чоловіка, у м’які шати одягненого? Аджеж ті, хто одягається славно, і розкішно живе, по палатах царських.

1 Тимофія 5:6

А котра у розкошах живе, та живою померла.