Плач Єремії 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ язик сосунця до його піднебіння від спраги прилип... Хліба жадають собі немовлята, й немає нікого, хто б їм відломив...

Переклад Р. Турконяка

⁴ Язик немовляти прилип до його горла у спразі. Діти просили хліба, та немає того, хто їм вділяє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ У немовлятка язик од згаги до піднебіння прилипає; їсти просять дїти, та нїхто їм не дає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Язик немовляти до піднебіння прилипає від спраги. Діти малі просять хліба, та нікому їх годувати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ У немовляти від спраги язик прилипає до його піднебіння, – діти просять хліба, але нікому його їм дати.

Плач Єремії 4:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:27

І сказав до них великий чашник: Чи пан мій послав мене говорити ці слова до твого пана та до тебе? Хіба не до цих людей, що сидять на мурі, щоб із вами їсти свій кал та пити свою сечу?

2 Царів 25:3

Дев’ятого дня місяця настав сильний голод у місті, і не було хліба для народу Краю.

Псалми 137:6

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Ісаї 5:13

Тому піде народ Мій на вигнання непередбачено, і вельможі його голодуватимуть, а натовп його висохне з прагнення...

Єремії 14:3

А вельможі її своїх слуг посилають по воду, вони йдуть до криниці й води не знаходять, їхній посуд порожній вертається... Засоромляться та зашаріють вони, і свої голови понакривають.

Плач Єремії 1:11

Увесь народ її стогне, шукаючи хліба, свої скарби коштовні за їжу дають, аби тільки душу свою проживити... Зглянься, Господи, і подивися, яка стала погорджена я!

Вiд Луки 10:11

Ми обтрушуємо вам навіть порох, що прилип до нас із вашого міста. Та знайте оце, що наблизилося Царство Боже!

Повторення 28:48

то будеш служити ворогові своєму, якого Господь пошле на тебе, у голоді, і в прагненні, і в наготі, і в недостатку всього, а він дасть залізне ярмо на твою шию, аж поки вигубить тебе.

Повторення 32:24

Будуть виснажені вони голодом, і поїджені будуть огнем та заразою лютою, і зуба звірини нашлю Я на них, з отрутою плазунів по землі.