Плач Єремії 4:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Гнобителі наші скоріші були за орлів піднебесних, вони уганялись за нами по горах, на нас чатували в пустині...

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Ті, що нас переслідували, стали швидшими за орлів неба, над горами ширяли, у пустелі на нас чатували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Ті, що нас гнали, летїли хутше орлів під небом; гнались за нами по горах, ставляли засади в пустинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Ті, хто нас переслідував — прудкіші за орлів у небі. Вони невтомно гнали нас по горах, у чагарях влаштовуючи засідки на нас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Наші вороги швидші за орлів у небесах. Вони нас переслідували скрізь, – ганялися за нами по горах, влаштовували засідки в пустелі.

Плач Єремії 4:19 Iomraidhean Croise

Єремії 16:16

Оце Я пошлю по численних рибалок, говорить Господь, і виловлять їх, немов рибу, а потому пошлю по численних мисливців, і повиловлюють їх з усіх гір, і з усякого взгір’я, і зо скельних розщілин.

Єремії 4:13

Ось він прийде, як хмари, й як буря його колесниці, від орлів швидші коні його: Горе нам, бо спустошені будемо ми!...

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Осії 8:1

Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали.

Осії 8:3

Покинув Ізраїль добро, ворог його пожене!

Левит 26:36

А щодо позосталих серед вас, то впроваджу в їхні серця полохливість в краях їхніх ворогів, і буде їх гнати навіть шелест подмухненого вітром листу, і будуть вони втікати, як утікають перед мечем, та й попадають, хоч ніхто не женеться...

Амоса 2:14

і згине й в моторного втеча, і потужний не втримає сили своєї, а лицар свого життя не врятує.

Авакум 1:8

І від пантер його коні швидші, і від вовків вечерових лютіші.

Повторення 28:49

Господь нанесе на тебе народ іздалека, з кінця землі, так, як летить орел, народ, що мови його ти не розумієш,