Плач Єремії 4:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...

Переклад Р. Турконяка

¹³ через гріхи його пророків, неправедності його священиків, що проливають праведну кров посеред нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А все се за гріхи ложних пророків його, за беззаконства сьвященників його, що за їх приводом проливано кров праведників.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ То за гріхи її пророків і за переступи священиків її, що проливали кров невинну серед неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Але все це сталось через гріхи його фальшивих пророків, – через провини його лукавих священиків, котрі проливали в ньому (Єрусалимі) кров праведників.

Плач Єремії 4:13 Iomraidhean Croise

Єремії 14:14

Та промовив до мене Господь: Ці пророки неправду Іменням Моїм пророкують: Я їх не посилав, і не наказував їм, і їм не говорив! Вони вам пророкують невірні видіння та чари, нікчемність й оману свого серця...

Єремії 2:20

Бо віддавна зламала ти, дочко Сіону, ярмо своє, пірвала свої поворозки й сказала: Не буду служити! Бо на кожному взгір’ї високому, і під кожним зеленим деревом ти клалась блудницею...

Єремії 2:30

Надармо Я бив синів ваших, науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз’їдав, немов лев той винищувач!

Єремії 5:31

пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?

Єремії 6:13

Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду...

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...

Єзекіїла 11:6

Ви намножили своїх забитих у цьому місті, і наповнили його вулиці трупами.

Єзекіїла 22:25

Змова її пророків серед нього, як ревучий лев, що здобич шматує: жеруть душу, маєток та багатство забирають, прибільшують удів її в середині її.

Матвія 23:31

Тим самим на себе свідкуєте, що сини ви убивців пророків.

Дії Апостолів 7:52

Котрого з пророків батьки ваші не переслідували? Вони ж тих повбивали, хто звіщав прихід Праведного, Якому тепер ви сталися зрадниками та убійниками,