Плач Єремії 4:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду...

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Руки милосердних жінок пекли своїх дітей, — були їм у їжу в знищенні дочки мого народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Руки добросердних жінок варили дїток своїх, щоб мати з них їжу під час погибелї дочки народу мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Матері милосердні власноручно варили дітей своїх. То їм пожива була, коли зруйнували дочку народу Мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Жалісливі від природи, жінки своїми руками варили власних дітей, аби вижити в час загибелі дочки мого народу.

Плач Єремії 4:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:3

Дев’ятого дня місяця настав сильний голод у місті, і не було хліба для народу Краю.

Ісаї 22:2

Місто сповнене галасом, місто гучне, місто веселе! Побиті твої не побиті мечем, і не повмирали в війні.

Ісаї 49:15

Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї? Та коли б вони позабували, то Я не забуду про тебе!

Єремії 19:9

І вчиню, що вони будуть їсти тіло синів своїх й тіло дочок своїх, і тіло один одного їсти вони будуть в облозі та в утискові, яким будуть тиснути їх вороги їхні та ті, хто буде шукати їхню душу...

Плач Єремії 2:11

Повипливали від сліз мої очі, моє нутро клекоче, на землю печінка моя виливається через занепад дочки мого люду, коли немовля й сосунець умлівають голодні на площах міських.

Плач Єремії 2:20

Споглянь, Господи, і подивися, кому Ти зробив отаке? Чи конечним було, щоб жінки їли плід свій, своїх немовлят, яких виплекали? Щоб був у святині Господній забитий священик і пророк?

Плач Єремії 3:48

Моє око спливає потоками водними через нещастя дочки мого люду...

Плач Єремії 4:3

Навіть шакали витягують перса, годують своїх молодят, а доня народу мого жорстока, мов струсі в пустині:

Єзекіїла 5:10

Тому серед тебе батьки будуть їсти синів, а сини будуть їсти батьків своїх, і виконаю над тобою присуди, і розпорошу ввесь останок твій на всі вітри!...

Левит 26:29

і ви тіло своїх синів будете їсти, і тіло дочок своїх будете поїдати...