Плач Єремії 3:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...

Переклад Р. Турконяка

⁹ Він забудував мої дороги, загородив мої стежки, Він на мене навів тривогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Дороги мої він каміннєм закидав, попсував стежки мої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Дороги ті, якими йти хотів я, Він камінням завалив. Він викривив стежки мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Він перекрив мої дороги тесаним камінням, викривив мої стежки.

Плач Єремії 3:9 Iomraidhean Croise

Йова 19:8

Він дорогу мою оточив і я не перейду, Він поклав на стежки мої темряву!

Ісаї 30:28

Його ж дух, як потоп заливний, що до шиї сягає, щоб просіяти люди на ситі погибелі... І буде на щелепах людів вуздечка, що тягне до блуду.

Ісаї 63:17

Нащо, Господи, Ти попустив, що ми блудимо з доріг Твоїх, нащо робиш твердим наше серце, щоб ми не боялись Тебе? Вернися ради рабів Своїх, ради племен спадку Свого!

Плач Єремії 3:10

Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!

Плач Єремії 3:11

Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!

Осії 2:6

Над синами ж її Я не змилуюся, бо вони сини блуду,