Плач Єремії 3:65 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁵ Подай їм темноту на серце, прокляття Твоє нехай буде на них!

Переклад Р. Турконяка

⁶⁵ віддаси їм охорону серця! Твоє лихо для них, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁵ Заслїпиш їх серця і проклін твій упаде на них;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁵ Боже, відплати прокляттям все, що наробили вони, не будь милосердним до них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁵ Пошли їм затьмарення сердець і нехай впаде на них Твоє прокляття!

Плач Єремії 3:65 Iomraidhean Croise

Вихід 14:8

І Господь учинив запеклим серце фараона, єгипетського царя, і він погнався за Ізраїлевими синами. Але Ізраїлеві сини виходили сильною рукою!

Ісаї 6:10

Учини затужавілим серце народу цього, і тяжкими зроби його уші, а очі йому позаклеюй, щоб не бачив очима своїми, й ушима своїми не чув, і щоб не зрозумів своїм серцем, і не навернувся, і не був уздоровлений він!

1 Коринтян 16:22

Коли хто не любить Господа, нехай буде проклятий! Марана та!

Повторення 2:30

Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко.