Плач Єремії 3:54 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!...

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ полилася вода на мою голову. Я сказав: Я відкинений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Води знялися аж до голови в мене, я сказав собі: Пропав я!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Вода піднялась вище голови моєї. «Кінець мені», — сказав я.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ вода сягала моєї голови, і я подумав: Мені кінець!

Плач Єремії 3:54 Iomraidhean Croise

Йова 22:11

твоє світло стемніло, нічого не бачиш, і велика вода закриває тебе...

Псалми 18:4

без мови й без слів, не чутний їхній голос,

Псалми 88:16

Блаженний народ, що знає він поклик святковий, Господи, вони ходять у світлі обличчя Твого!

Ісаї 53:8

Від утиску й суду Він забраний був, і хто збагне Його рід? Бо з краю живих Він відірваний був, за провини Мого народу на смерть Його дано...

Плач Єремії 3:18

І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...

Єзекіїла 37:11

І сказав Він мені: Сину людський, ці кості вони ввесь Ізраїлів дім. Ось вони кажуть: Повисихали наші кості, і загинула наша надія, нам кінець!

Вiд Луки 11:10

Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять.