Плач Єремії 3:52 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² Ловлячи, ловлять мене, немов птаха, мої вороги безпричинно,

Переклад Р. Турконяка

⁵² Мої вороги заповзялися полювати на мене без підстави, як на горобця,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² Всякими способами намагались зловити мене, мов ту пташину, вороги мої, без усякої причини;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Ті, що були моїми ворогами безпідставно, мене полюють, наче того птаха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Мої вороги без причини заповзято полювали за мною, ловили, як пташку;

Плач Єремії 3:52 Iomraidhean Croise

Псалми 109:3

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Псалми 11:1

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Псалми 35:7

Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

Псалми 69:4

Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

Єремії 37:18

І сказав Єремія до царя Седекії: Що я згрішив тобі й рабам твоїм та цьому народові, що ви віддали мене до в’язниці?

Плач Єремії 3:51

моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...

Вiд Iвана 15:25

Та щоб справдилось слово, що в їхнім Законі написане: Мене безпідставно зненавиділи!