Плач Єремії 3:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Моє око нагромаджує на мою душу за всіх дочок міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки міста мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Що очі бачать, то засмучує моє серце, через усе, що сталося з дівчатами мого міста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Те, що я бачу, завдає моїй душі нестерпного болю – через долю всіх дочок мого міста.

Плач Єремії 3:51 Iomraidhean Croise

Буття 44:34

Бо як я прийду до батька свого, а юнака зо мною нема? Щоб не побачити мені того нещастя, що спіткає мого батька.

Єремії 11:22

Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я навіщу їх: від меча юнаки повмирають, а сини їхні та їхні дочки від голоду вмруть!

Єремії 14:16

А народ, що таке пророкують йому, розкиданий буде по вулицях Єрусалиму від голоду та від меча, і не буде кому поховати його, вони й їхні жінки, й їхні сини та їхні дочки, і виллю на них їхнє зло!

Єремії 14:18

Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

Єремії 19:9

І вчиню, що вони будуть їсти тіло синів своїх й тіло дочок своїх, і тіло один одного їсти вони будуть в облозі та в утискові, яким будуть тиснути їх вороги їхні та ті, хто буде шукати їхню душу...

Плач Єремії 1:18

Справедливий Господь, а я слову Його неслухняна була... Послухайте но, всі народи, і побачте мій біль: дівчата мої та мої юнаки у неволю пішли!

Плач Єремії 2:11

Повипливали від сліз мої очі, моє нутро клекоче, на землю печінка моя виливається через занепад дочки мого люду, коли немовля й сосунець умлівають голодні на площах міських.

Плач Єремії 2:21

Лежать на землі на вулицях рядом юнак та старий... Попадали діви мої та мої парубки від меча, Ти побив їх в день гніву Свого, порізав, не мав милосердя...

Плач Єремії 3:50

аж поки не зглянеться та не побачить Господь із небес,

Плач Єремії 3:52

Ловлячи, ловлять мене, немов птаха, мої вороги безпричинно,

Плач Єремії 5:11

Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах...