Плач Єремії 3:50 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁰ аж поки не зглянеться та не побачить Господь із небес,

Переклад Р. Турконяка

⁵⁰ аж доки Господь з неба не нахилиться і не побачить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁰ Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁰ поки Господь з Небес не кине погляд і не побачить все те.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁰ аж поки не зглянеться з небес Господь і не зверне на мене увагу…

Плач Єремії 3:50 Iomraidhean Croise

Ісаї 63:15

Поглянь із небес і побач із мешкання святині Своєї та слави Своєї: Де горливість Твоя та Твої могутні чини? Де велике число милосердя Твого та ласки Твоєї, що супроти мене затрималися?

Ісаї 64:1

О, коли б небеса Ти роздер і зійшов, перед обличчям Твоїм розтопилися б гори,

Плач Єремії 2:20

Споглянь, Господи, і подивися, кому Ти зробив отаке? Чи конечним було, щоб жінки їли плід свій, своїх немовлят, яких виплекали? Щоб був у святині Господній забитий священик і пророк?

Плач Єремії 3:51

моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...

Плач Єремії 5:1

Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу,