Плач Єремії 3:49 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ Виливається око моє безупинно, нема бо перерви,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Моє око втопилося, тож не замовчу, щоб не було спочинку,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Без упину виливає сльози око моє, та нема пільги,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ Я очі виплакав, опанувати себе я безсилий,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Безперестанку течуть з моїх очей сльози, і я не знаходжу полегшення,

Плач Єремії 3:49 Iomraidhean Croise

Псалми 77:2

нехай я відкрию уста свої приказкою, нехай стародавні прислів’я я висловлю!

Єремії 14:17

І ти скажеш до них оце слово: Хай заходять удень та вночі мої очі слізьми, і нехай не затихнуть, бо дівчина, доня народу мого, буде побита великим нещастям, дуже болючим ударом!

Плач Єремії 1:16

За оцим плачу я, око моє, моє око слізьми запливає! бо далеко від мене втішитель, що душу мою оживив би; мої діти понехтувані, бо посилився ворог!

Плач Єремії 2:18

Їхнє серце до Господа крик підіймає, о муре, о дочко Сіону! Проливай, як потік, сльози вдень та вночі, не давай відпочинку собі, нехай не спочине зіниця твоя!