Плач Єремії 3:48 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ Моє око спливає потоками водними через нещастя дочки мого люду...

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ Моє око виведе потоки води над побиттям дочки мого народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Потоки вод проливає око моє над погибелю дочки народу мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Річками сльози ллються із моїх очей, адже зруйновано дочку мого народу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁸ Потоки сліз заливають мої очі через знищення дочки мого народу.

Плач Єремії 3:48 Iomraidhean Croise

Псалми 137:1

Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

Єремії 13:17

А коли ви цього не послухаєте, буде плакати таємно душа моя з вашої гордости, й око моє проливатиме сльози, і зайдеться сльозою, бо стадо Господнє займуть у полон!...

Єремії 14:17

І ти скажеш до них оце слово: Хай заходять удень та вночі мої очі слізьми, і нехай не затихнуть, бо дівчина, доня народу мого, буде побита великим нещастям, дуже болючим ударом!

Єремії 4:19

Ой, утробо моя, ти утробо моя, я тремчу! Біль серце стискає мені, і трепоче мені моє серце!... Не можу мовчати, бо вчула душа моя голос сурми, гук війни!

Єремії 9:1

Ой, коли б на пустині нічліг подорожніх я мав, тоді б я покинув народа свого, і пішов би від них, бо вони перелюбники всі, збори зрадників!

Єремії 9:18

Бо почується голос жалобного співу з Сіону: Як ми попустошені, як посоромлені дуже!... Бо ми покинули свій край, бо покинули місце свого пробування...

Плач Єремії 1:16

За оцим плачу я, око моє, моє око слізьми запливає! бо далеко від мене втішитель, що душу мою оживив би; мої діти понехтувані, бо посилився ворог!

Плач Єремії 2:11

Повипливали від сліз мої очі, моє нутро клекоче, на землю печінка моя виливається через занепад дочки мого люду, коли немовля й сосунець умлівають голодні на площах міських.

Плач Єремії 2:18

Їхнє серце до Господа крик підіймає, о муре, о дочко Сіону! Проливай, як потік, сльози вдень та вночі, не давай відпочинку собі, нехай не спочине зіниця твоя!