Плач Єремії 3:47 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Нас охопив страх і жах, збудження і знищення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Страх і яма, опустошеннє й погибель - се наша доля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Зазнали ми і розпачу, і пастки, спустошення й руїни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Нашою долею стали страх і яма, спустошення й руїни…

Плач Єремії 3:47 Iomraidhean Croise

Ісаї 51:19

Ці дві речі спіткали тебе, але хто пожаліє тебе? Руїна й недоля, і голод та меч, хто розважить тебе?

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Плач Єремії 1:4

Дороги сіонської доньки сумні, бо немає на свято прочан! Усі брами її попустіли, зідхає священство її, посумнілі дівчата її, а вона гірко їй!

Вiд Луки 21:35

немов сітка; бо він прийде на всіх, що живуть на поверхні всієї землі.