Плач Єремії 3:45 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Сміттям та огидою нас Ти вчинив між народами,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ щоб схилити мене і відкинути; Ти нас поставив посеред народів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Зробив Ти з нас сміття, непотріб між народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Непотребом і сміттям Ти нас зробив поміж народами.

Плач Єремії 3:45 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 2:15

Усі, що проходять дорогою, плещуть у долоні на тебе, і посвистують та головою своєю хитають над донькою Єрусалиму та кажуть: Хіба це те місто, що про нього казали: Корона пишноти, розрада всієї землі?

Плач Єремії 3:14

Для всього народу свого я став посміховиськом, глумливою піснею їхньою цілий день...

Плач Єремії 3:46

наші всі вороги пороззявляли на нас свого рота,

1 Коринтян 4:13

як лають, ми молимось; ми стали, як сміття те для світу, аж досі ми всім, як ті викидки!

Повторення 28:13

І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати,

Повторення 28:37

І станеш ти страхіттям, поговором та посміховищем серед усіх народів, куди відведе тебе Господь.

Повторення 28:44

Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.