Плач Єремії 3:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Зістарилось моє тіло і моя шкіра, Він розбив мої кості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер костї мої;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він моє тіло й шкіру виснажив, Він потрощив кістки мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він виснажив моє тіло й мою шкіру, – Він поламав мої кості.

Плач Єремії 3:4 Iomraidhean Croise

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Псалми 32:3

заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,

Псалми 51:8

І побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

Ісаї 38:13

Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...

Єремії 50:17

Ізраїль вівця розпорошена, що леви погнали її: перший жер його цар асирійський, а останній цей Навуходоносор, цар вавилонський, розтрощив йому кості...