Плач Єремії 3:39 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Чому нарікає людина, живучи, — чоловік за свої гріхи?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Чом же нарікає живуща людина? Нехай би нарікала на свої гріхи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Чому нарікає кожна жива людина? Нехай би вона нарікала на власні гріхи.

Плач Єремії 3:39 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:13

І сказав Єлисей до Ізраїлевого царя: Що тобі до мене? Іди до пророків батька свого та до пророків своєї матері! А Ізраїлів цар відказав йому: Ні, бо Господь покликав трьох цих царів, щоб віддати їх у руку Моава.

2 Царів 6:32

А Єлисей сидів у своєму домі, а з ним сиділи старші. І послав цар чоловіка від себе. Поки прийшов посол до нього, то він сказав до старших: Чи ви бачите, що цей син убивника послав зняти мою голову? Глядіть, як прийде цей посол, то замкніть двері, і притиснете його в дверях. Ось і шарудіння ніг пана його за ним.

2 Царів 6:33

Ще він говорив із ними, аж ось приходить до нього посланець. І він сказав: Отаке зло від Господа! Чого ще чекати від Господа?

1 Ездри 9:13

А по тому всьому, що прийшло на нас за наші злі чини та за нашу велику провину, бо Ти, Боже наш, стримав кару більше від гріха нашого, і дав нам таку рештку,

Йова 11:6

і представив тобі таємниці премудрости, бо вони як ті чуда роздумування! І знай, вимагає Бог менше від тебе, ніж провини твої того варті!

Йова 15:13

що на Бога звертаєш ти духа свого, і з своїх уст випускаєш подібні слова?

Приповiстi 19:3

Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце.

Ісаї 51:20

Синове твої повмлівали, лежали на розі всіх вулиць, мов олень у тенетах, повні гніву Господнього, крику Бога твого...

Єремії 10:19

Ой, горе мені з-за нещастя мого, моя рана болюча! А я говорив: це хвороба моя, і знесу я її.

Єремії 30:15

Чого ти кричиш про поразу свою, про свій біль невигойний? За численні твої беззаконства, за те, що зміцніли гріхи твої, Я зробив тобі це...

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Левит 26:41

Також і Я піду проти них, і впроваджу їх до краю їхніх ворогів. Якщо тоді впокориться їхне необрізане серце, то тоді понесуть кару за свої гріхи.

Левит 26:43

А Край той буде позбавлений їх, і надолужить собі свої суботні роки, опустілий від них, а вони понесуть кару за свої гріхи, а то для того, що законами Моїми погорджували, а постанови Мої огидила була їхня душа.

Михея 7:9

Буду зносити я гнів Господній, бо згрішила Йому, аж поки не вирішить справи моєї, та суду не вчинить мені. Він на світло мене попровадить, побачу Його справедливість!

Числа 11:11

І сказав Мойсей до Господа: Нащо вчинив Ти зло своєму рабові, і чому я не знайшов милости в очах Твоїх, що Ти поклав тягара всього народу на мене?

Числа 17:12

І взяв Аарон, як говорив Мойсей, і побіг до середини зборів, аж ось розпочалася поразка народу! І він поклав кадила, і очистив народ.

Одкриттє 16:9

І спека велика палила людей, і зневажали вони Ім’я Бога, що має владу над карами тими, і вони не покаялися, щоб славу віддати Йому.