Плач Єремії 3:37 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав?

Переклад Р. Турконяка

³⁷ Хто так сказав, і сталося, чи Господь не заповів?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Хто може сказати, – і те станеться, якщо Господь не накаже, щоб так і справді було?

Плач Єремії 3:37 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:10

А цар відказав: Що обходить це мене та вас, сини Церуїні? Що він проклинає, то це Господь йому сказав: Прокляни Давида! А хто скаже: Нащо ти так зробив?

1 Царів 22:34

А один чоловік знехотя натягнув лука, та й ударив Ізраїлевого царя між підв’язанням пояса та між панцерем. А той сказав своєму візникові: Поверни назад, і виведи мене з табору, бо я ранений...

2 Царів 6:33

Ще він говорив із ними, аж ось приходить до нього посланець. І він сказав: Отаке зло від Господа! Чого ще чекати від Господа?

Йова 10:13

А оце заховав Ти у серці Своєму, я знаю, що є воно в Тебе:

Йова 2:10

А він до неї відказав: Ти говориш отак, як говорить яка з божевільних!... Чи ж ми будем приймати від Бога добре, а злого не приймем? При всьому тому Йов не згрішив своїми устами...

Вихід 10:10

А він відказав: Нехай буде так Господь із вами, як я відпущу вас і дітей ваших!... Та глядіть, бо щось лихе перед вами.

Приповiстi 16:9

Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Ісаї 46:10

що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,

Єремії 23:32

Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь...

Римлян 9:15

Бо Він каже Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитись.

Ефесян 1:11

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,