Плач Єремії 3:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів.

Переклад Р. Турконяка

³³ Адже Він не відповів від Свого серця і впокорив людських синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Не по свойму бо серцї карає він і посиляє смуток на дїтей людських,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Бо Він не хоче завдавати болю чи накликати страждання на людей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Адже Він карає, засмучуючи людських дітей, не за бажанням Свого серця.

Плач Єремії 3:33 Iomraidhean Croise

Йова 37:23

Всемогутній, Його не знайшли ми, Він могутній у силі, але Він не мучить нікого судом та великою правдою.

Ісаї 28:21

Бо повстане Господь, немов на горі Перацім; затремтить Він у гніві, немов у долині в Гів’оні, щоб Свій чин учинити, предивний Свій чин, щоб зробити роботу Свою, незвичайну роботу Свою!

Плач Єремії 3:34

Щоб топтати під своїми ногами всіх в’язнів землі,

Єзекіїла 18:32

Бо не жадаю Я смерти помираючого, говорить Господь Бог, але покайтеся та й живіть!

Єзекіїла 33:11

Скажи їм Як живий Я, говорить Господь Бог, не прагну смерти несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити! Наверніться, наверніться з ваших злих доріг, і нащо вам умирати, доме Ізраїлів?