Плач Єремії 3:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Бо хоч Він і засмутить кого, проте змилується за Своєю великою милістю,

Переклад Р. Турконяка

³² Бо Хто впокорив, змилосердиться за великим числом Свого милосердя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Та хоч і пішле злиднї, то й помилує по великій добротї своїй;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Адже якщо Він і пошле страждання, то змилосердиться, такі величні прояви Його любові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Бо, хоч Він засмучує, – проте, за Своєю неосяжною добротою, знову змилосердиться.

Плач Єремії 3:32 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:23

Та Господь був милостивий до них, і змилувався над ними, і звернувся до них ради заповіта Свого з Авраамом, Ісаком та Яковом, і не хотів вигубити їх, і не відкинув їх від Свого лиця аж дотепер.

Псалми 103:11

напувають вони всю пільну звірину, ними дикі осли гасять спрагу свою.

Псалми 30:5

Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!

Вихід 2:23

І сталося по довгих днях, і вмер цар Єгипту. А Ізраїлеві сини стогнали від тієї роботи та кричали. І їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Ісаї 27:8

Ти вигнав його, відіслав його й судишся з ним, вигнав його Своїм подувом сильним у день східнього вітру.

Ісаї 54:7

На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Єремії 31:20

Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Осії 11:8

Як тебе Я, Єфреме, віддам, як видам тебе, о Ізраїлю? Як тебе Я віддам, як Адму, учиню тебе, мов Цевоїм? У Мені перевернулося серце Моє, розпалилася разом і жалість Моя!

Наума 1:12

Так говорить Господь: Хоч були б найсильніші і дуже численні, та постинані будуть вони, та й минуться! І хоч Я тебе мучив, та мучити більше тебе вже не буду!

Вiд Луки 15:20

І, вставши, пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і зачав цілувати його!

Суддів 10:16

І повикидали вони з-поміж себе чужих богів, та й служили Господеві. І знетерпеливилась душа Його через Ізраїлеве страждання.