Плач Єремії 3:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Бо Господь не навіки ж покине!

Переклад Р. Турконяка

³¹ бо Господь не відкине навіки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Бо не на віки Господь покидає;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Бо не відштовхує Володар Мій назавжди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ й пам’ятаючи, що Господь не навіки відкидає людину.

Плач Єремії 3:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати. Та Бог не знищить душі, і Він задумав не відвернути від Себе відігнаного.

1 Царів 11:39

І буду впокоряти Давидове насіння ради того, тільки не по всі дні.

Псалми 77:7

І положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть.

Ісаї 27:8

Ти вигнав його, відіслав його й судишся з ним, вигнав його Своїм подувом сильним у день східнього вітру.

Ісаї 57:16

Бож не вічно Я буду судитись, і не завжди Я гніватись буду, бо дух з-від обличчя Мого зомлів би, та й душі, які Я вчинив.

Єремії 31:37

Так говорить Господь: Так як небо вгорі незміриме, і не будуть досліджені долі основи землі, то так не відкину і Я все насіння Ізраїлеве за все те, що зробили, говорить Господь!

Єремії 32:40

І складу з ними вічного заповіта, що не відвернуся від них, щоб їм не чинити Свого добра, і дам їм у серце Свій страх, щоб не відступали від Мене!

Єремії 33:24

Хіба ж ти не завважив, як народ цей казав був, говорячи: Обидва ті роди, яких Господь вибрав, відкинув Він їх? І народом Моїм вони нехтують, наче б не був він уже перед ними народом.

Михея 7:18

Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?

Наума 1:12

Так говорить Господь: Хоч були б найсильніші і дуже численні, та постинані будуть вони, та й минуться! І хоч Я тебе мучив, та мучити більше тебе вже не буду!

1 Самуїла 12:22

Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм.