Плач Єремії 3:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ хай щоку тому підставляє, хто його б’є, своєю ганьбою насичується...

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Підставить щоку тому, хто його б’є, насититься впокоренням,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Хто надставляє бючому свою щоку й приймає, хоч би й до переситу зневагу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Нехай щоку підставить він тому, хто вдарив, хай сповна він зневагу прийме.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Нехай не боїться підставити щоку тому, хто її (людину) б’є, насичуючись (приймаючи як належне) ганьбою,

Плач Єремії 3:30 Iomraidhean Croise

Йова 16:10

Вони пащі свої роззявляють на мене, б’ють ганебно по щоках мене, збираються разом на мене:

Йова 30:10

Вони обридили мене, віддалились від мене, і від мойого обличчя не стримали слини,

Псалми 123:3

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Ісаї 50:6

Підставив Я спину Свою тим, хто б’є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання.

Михея 5:1

А ти, Віфлеєме-Єфрате, хоч малий ти у тисячах Юди, із тебе Мені вийде Той, що буде Владика в Ізраїлі, і віддавна постання Його, від днів віковічних.

Матвія 26:67

Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били,

Матвія 5:39

А Я вам кажу не противитись злому. І коли вдарить тебе хто у праву щоку твою, підстав йому й другу.

Вiд Луки 6:29

Хто вдарить тебе по щоці, підстав йому й другу, а хто хоче плаща твого взяти, не забороняй і сорочки.

2 Коринтян 11:20

Бо ви терпите, коли вас хто неволить, коли хто об’їдає, коли хто обдирає, коли хто підвищується, коли хто по щоках вас б’є.