Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Плач Єремії 3:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

26 Добре, коли людина в мовчанні надію кладе на спасіння Господнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

26 Добре терпеливо чекати на Господнє спасіння і мовчати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

26 Добре тому, хто без нарікання дожидає рятунку від Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

26 Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

26 Щастить тому, хто спокійно очікує Господнього спасіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Плач Єремії 3:26
24 Iomraidhean Croise  

Спасіння від Тебе чекаю, о Господи!


Не вам воювати в цьому, поставтеся й станьте, і побачите, що Господнє спасіння з вами, Юдо й Єрусалиме! Не бійтеся й не жахайтеся, узавтра виходьте перед них, а Господь буде з вами!


Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,


страх та тремтіння на мене найшли, і тривога мене обгорнула...


Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...


Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!


І сказав Мойсей до народу: Не бійтеся! Стійте, і побачите спасіння Господа, що вчинить вам сьогодні. Бо єгиптян, яких бачите сьогодні, більше не побачите їх уже повіки!


Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть!


Бо так промовляє Господь, Бог, Святий Ізраїлів: Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні. Та ви не хотіли,


А Єгипет, його поміч марна та пуста, тому то я кликнув на теє: Рагав, сидіти спокійно!


І скажеш до нього: Стережися й будь спокійний, не бійся, а серце твоє нехай не м’якне через два залишки тих димлячих головешок, від полум’я гніву Реціна й Арама та сина Ремаліїного,


Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!


Добре для мужа, як носить ярмо в своїй молодості,


Бо ще на умовлений час це видіння, і приспішає кінець, і не обмане. Якщо б протягнулось, чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться.


То добре, пильнувати про добре постійно, а не тільки тоді, як приходжу до вас.


Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.


Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,


Тому то, підперезавши стегна свого розуму та бувши тверезі, майте досконалу надію на благодать, що приноситься вам в з’явленні Ісуса Христа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan