Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Плач Єремії 3:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

25 Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе, для душі, що шукає Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

25 Господь добрий для тих, що Його очікують, — для душі, яка Його шукатиме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

25 Благий Господь до тих, хто надїється на його, - до душі, що його шукає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

25 Господь благий до тих, хто сподівається на Нього, той до душі Йому, хто Його прагне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

25 Господь прихильний до тих, котрі на Нього покладаються, – до кожної душі, яка Його шукає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Плач Єремії 3:25
34 Iomraidhean Croise  

Спасіння від Тебе чекаю, о Господи!


А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.


І вийшов він перед Асу та й сказав йому: Послухайте мене, Асо та ввесь Юдо й Веніямине! Господь з вами, якщо будете з Ним, і якщо будете Його шукати, дасть вам знайти Себе. А якщо ви полишите Його, полишить Він вас!


Але й добрі речі знайшлися при тобі, бо ти повигублював Астарти з Краю, і нахилив своє серце, щоб шукати Господа.


хто все своє серце міцно встановив, щоб звертатися до Бога, Господа, Бога батьків своїх, хоч не зробив він за правилами чистости святині.


І в усякому ділі, яке він зачинав, у роботі Божого дому, і в Законі, і в заповіді, щоб звертатися до Бога свого, робив він усім своїм серцем, і мав успіх.


бо я соромився просити від царя війська та верхівців, щоб помагали нам у дорозі проти ворога, бо сказали ми цареві, говорячи: Рука нашого Бога на добро для всіх, хто шукає Його, а сила Його та гнів Його на всіх, хто кидає Його!


Блаженні, хто держиться права, хто чинить правду кожного часу!


Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!


Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.


Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!


Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,


Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.


Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.


Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.


від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!


І скажуть в той день: Це наш Бог, що на Нього ми мали надію і Він спас нас! Це Господь, що на Нього ми мали надію, тішмося ж ми та радіймо спасінням Його!


за Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!


І проте Господь буде чекати, щоб помилувати вас, і тому Він підійметься, щоб милосердя вчинити над вами. Бо Господи то Бог правосуддя: блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!


а ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати і не потомляться, будуть ходити і не помучаться!


Шукайте Господа, доки можна знайти Його, кличте Його, як Він близько!


І відвіку не чули, до ушей не доходило, око не бачило Бога, крім Тебе, Який би зробив так тому, хто надію на Нього кладе!


Добре, коли людина в мовчанні надію кладе на спасіння Господнє.


Сійте собі на справедливість, за милістю жніть, оріте собі переліг, бо час навернутись до Господа, ще поки Він прийде і правду лине вам дощем.


Тому то чекайте Мене, промовляє Господь, на той день, коли встану, як свідок, бо право Моє позбирати народи, згромадити царства, щоб вилити на них Свою лють, увесь жар Свого гніву, бо огнем Моїх заздрощів буде поглинута ціла земля!


і з неба очікувати Сина Його, що Його воскресив Він із мертвих, Ісуса, що визволює нас від майбутнього гніву.


Отож, браття, довготерпіть аж до приходу Господа! Ось чекає рільник дорогоцінного плоду землі, довготерпить за нього, аж поки одержить дощ ранній та пізній.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan