Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Плач Єремії 3:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

24 Господь це мій уділ, говорить душа моя, тому я надію на Нього складаю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

24 Господь пай мій, говорить собі душа моя, то ж і буду я вповати на него.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

24 Душа моя говорить: «Господь — мій Бог», тому надію покладаю я на Нього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

24 Господь – мій уділ (доля), – говорить моя душа, – тому й далі я буду на Нього надіятись.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Плач Єремії 3:24
25 Iomraidhean Croise  

І дана була їм поміч на них, і віддані були в їхню руку ті агаряни та всі, що з ними, бо вони кликали до Бога в бою, і Він був ублаганий, бо вони надіялися на Нього.


Ось Він мене вб’є, і я надії не матиму, але перед обличчям Його про дороги свої сперечатися буду!


і буде тобі Всемогутній за золото та за срібло блискуче тобі!


Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук.


Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!


Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.


Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!


Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова:


що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!


від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!


правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.


Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!


Не така, як оці, частка Яковова, бо все це Він створив, і Ізраїль племено спадщини Його, Господь Саваот Йому Ймення!


Оце я нагадую серцеві своєму, тому то я маю надію:


А я виглядаю на Господа, надіюсь на Бога спасіння мого, Бог мій почує мене!


І ще каже Ісая: Буде корінь Єссеїв, що постане, щоб панувати над поганами, погани на Нього надіятись будуть!


А спадку не буде йому серед братів його: Господь Він спадок його, як Він говорив був йому.


Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.


І було Давидові дуже гірко, бо народ говорив, щоб його вкаменувати, бо засмутилася душа всього народу, кожен обурився за синів своїх та за дочок своїх. Та Давид зміцнився Господом, Богом, своїм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan