Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Плач Єремії 3:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Ізза милосердя Господнього ми не вигинули, бо милосердє його не вичерпується.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 З Господньої милості ми все ж не загинули, тому що Його милосердя не вичерпується.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Плач Єремії 3:22
20 Iomraidhean Croise  

І сказав Давид до Ґада: Сильно скорблю я! Нехай же впадемо ми до Господньої руки, бо велике Його милосердя, а в руку людську нехай я не впаду!...


І через велике Своє милосердя Ти не вигубив і не покинув їх, бо Ти Бог ласкавий та милосердний!


Він джерела пускає в потоки, що пливуть між горами,


І не стануть вони, немов їхні батьки, поколінням непокірливим та бунтівничим, поколінням, що серця свого не поставило міцно, і що дух його Богу невірний.


Піди, і проголосиш слова ці на північ та й скажеш: Вернися, відступна дочко Ізраїлева! говорить Господь. Не зверну Я Свого обличчя у гніві на вас, бо Я милостивий, говорить Господь, і не буду повік стерегти Свого гніву.


бо Я із тобою, говорить Господь, щоб спасати тебе! Бо зроблю Я кінець всім народам, між якими тебе розпорошив, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, бо не полишу тебе непокараним!


Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!


А Господеві, нашому Богові, милість та прощення, бо ми бунтувалися проти Нього,


Бо Я, Господь, не змінююся, тому ви, сини Яковові, не будете знищені.


і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan