А тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість, нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня!
Плач Єремії 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196219 Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту, Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка19 Я загадав через мою убогість і моє переслідування, — гіркота і жовч Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190519 О, спогадай про мою муку й нужду, про полин і жовч! Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою19 Гірка отрута покарання — пам’ять про приниження й бездомність. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад19 Згадай же, Господи, про моє лихо та мої нещастя, – про той полин і гіркоту. Faic an caibideil |
Плач Єремії 3:19
9 Iomraidhean Croise
Sanasan