Плач Єремії 3:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ і душа моя спокій згубила, забув я добро...

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І відсторонив від миру мою душу, — я забув про добро,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Покинув супокій душу мою; я вже й забув про днї добрі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Я будь-яку надію на розраду втратив. Забув я вже, що то таке добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Я втратив душевний спокій і забув про добробут.

Плач Єремії 3:17 Iomraidhean Croise

Буття 41:30

А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.

Йова 7:7

Пам’ятай, що життя моє вітер, моє око вже більш не побачить добра...

Ісаї 38:17

Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Ісаї 54:10

Бо зрушаться гори й холми захитаються, та милість Моя не відійде від тебе, і заповіт Мого миру не захитається, каже твій милостивець, Господь.

Ісаї 59:11

Усі ми ревемо, як ведмеді, і мов голуби ті постійно воркочемо, чекаємо права й немає, спасіння й від нас віддалилось воно...

Єремії 12:12

Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

Єремії 14:19

Чи насправді покинув Ти Юду? Чи й Сіоном гидує душа Твоя? Чому вразив Ти нас і немає нам ліку? Ми чекаємо миру й немає добра, і часу вздоровлення та ось тільки жах!...

Єремії 16:5

Бо так промовляє Господь: Не заходь у дім смутку, і не ходи голосити, і не співчувай їм, бо від цього народу забрав Я Свій мир, говорить Господь, ласку та милість.

Єремії 8:15

Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Плач Єремії 1:16

За оцим плачу я, око моє, моє око слізьми запливає! бо далеко від мене втішитель, що душу мою оживив би; мої діти понехтувані, бо посилився ворог!

Захарії 8:10

Бо перед цими днями не було нагороди для людини, ані нагороди для худоби, і для того, хто виходив, і для того, хто входив не було спокою від ворога, і пускав Я всіх людей одного проти одного.