Плач Єремії 3:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І стер мені зуби жорствою, до попелу кинув мене,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вибив мої зуби камінцем, наситив мене попелом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він розкришив на гальку мої зуби, у порох Він мене втоптав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він стер мої зуби гравієм, нагодував мене порохом.

Плач Єремії 3:16 Iomraidhean Croise

Йова 2:8

А той узяв собі черепка, щоб шкребти себе. І він сидів серед попелу...

Йова 4:10

Левине ричання й рик лютого лева минає, і левчукам вилущаються зуби.

Псалми 102:9

Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Псалми 3:7

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Псалми 58:6

і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.

Приповiстi 20:17

Хліб з неправди солодкий людині, та піском потім будуть наповнені уста її.

Єремії 6:26

Дочко народу Мого, веретою підпережись та качайся у попелі! Справ жалобу собі, немов над однородженим, голосіння гірке, бо прийде зненацька руїнник на нас!

Йони 3:6

І дійшло це слово до царя Ніневії, і він устав зо свого трону, і скинув плаща свого з себе, і покрився веретою, та й сів на попелі.

Матвія 7:9

Чи ж то серед вас є людина, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?

Вiд Луки 11:11

І котрий з вас, батьків, як син хліба проситиме, подасть йому каменя? Або, як проситиме риби, замість риби подасть йому гадину?