Плач Єремії 3:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Він переслідував мене, того, що відступив, і зупинив мене, поставив мене знищеним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Поперевертав дороги мої, розірвав мене, й у нїщо обернув;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ На манівці Він заманив мене, пошматував і безпорадного самого кинув.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Він поплутав мої дороги, пошарпав мене, перетворивши мене в ніщо.

Плач Єремії 3:11 Iomraidhean Croise

Йова 16:7

Та тепер ось Він змучив мене: Всю громаду мою Ти спустошив,

Псалми 143:4

Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща!

Ісаї 3:26

і будуть стогнати та плакати ворота її, і буде спустошена, й сяде на землю Сіонська дочка...

Єремії 15:3

І Я навіщу їх чотирьома способами, говорить Господь: мечем, щоб побити, і псами, щоб їх волочити, і птаством небесним, і земною звіриною, щоб жерли та нищили...

Єремії 19:8

І вчиню оце місце страхіттям і посміхом, кожен, хто буде проходити ним, остовпіє й засвище, побачивши всі його врази...

Єремії 32:43

І купуватимуть поле в цім Краї, про якого ви кажете: Він спустошення, так що немає людини й скотини, він відданий в руку халдеїв.

Єремії 5:6

Тому лев лісовий їх поб’є, погубить їх вовк степовий, пантера чигає на їхні міста: кожен, хто вийде із них, пошматований буде, бо помножились їхні гріхи, їхні відступства численними стали!

Єремії 6:8

Будь навчений, Єрусалиме, щоб душа Моя не відвернулась від тебе, щоб тебе не вчинив Я спустошенням, незаселеним краєм!

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Плач Єремії 3:10

Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!

Даниїл 7:23

Він так сказав: Четвертий звір четверте царство буде на землі, яке буде різнитися від усіх царств, і пожере всю землю, і вимолотить її та розторощить її.

Осії 6:1

Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев’яже!

Михея 5:8

Хай зведеться рука твоя на твоїх ненависників, і хай всі вороги твої витяті будуть!

Матвія 23:38

Ось ваш дім залишається порожній для вас!

Одкриттє 18:19

І вони посипали порохом голови свої, і закричали, плачучи та голосячи, і кажучи: Горе, горе, місто велике, що в ньому з його дорогоцінностей збагатилися всі, хто має кораблі на морі, бо за одну годину воно спорожніло!